Одна группа людей хотят сделать полный качественный перевод на русский язык игры Sonic Adventure 2. Краткое описание с проекта:
"Я, Алексей «Dark Sonic» Пархоменко, руководитель проекта «Sonic Adventure 2 - Полная локализация», хочу посвятить вас в курс дела, которым мы занимаемся уже 4 года. Наша команда ребят очень разносторонняя и усердная, в ней присутствуют актёры озвучки, программисты, переводчики и художники. Во время работы проект пережил множество трудностей и проблем, но мы не падали духом и становились всё ближе к нашей общей заветной цели - сделать качественный перевод и озвучку игры «Sonic Adventure 2». Было записано свыше 4 000 записей русской озвучки, переведено около 10 000 различных предложений, перерисовано около 2 000 текстур, имеющие английские надписи, игра тестировалась огромное количество раз."
Уважаемые пользователи, решать вам, правда или нет данное предложение. На данный момент они собирают деньги на осуществление перевода. Итоговая сумма - 60000 рублей. В комментариях будет ссылка на спонсирование. Пост не ради рекламы, а ради информации.
"Я, Алексей «Dark Sonic» Пархоменко, руководитель проекта «Sonic Adventure 2 - Полная локализация», хочу посвятить вас в курс дела, которым мы занимаемся уже 4 года. Наша команда ребят очень разносторонняя и усердная, в ней присутствуют актёры озвучки, программисты, переводчики и художники. Во время работы проект пережил множество трудностей и проблем, но мы не падали духом и становились всё ближе к нашей общей заветной цели - сделать качественный перевод и озвучку игры «Sonic Adventure 2». Было записано свыше 4 000 записей русской озвучки, переведено около 10 000 различных предложений, перерисовано около 2 000 текстур, имеющие английские надписи, игра тестировалась огромное количество раз."
Уважаемые пользователи, решать вам, правда или нет данное предложение. На данный момент они собирают деньги на осуществление перевода. Итоговая сумма - 60000 рублей. В комментариях будет ссылка на спонсирование. Пост не ради рекламы, а ради информации.
Еще на тему
Это жё изумруд хаёса, тепель я знаю что плёисходитвоенниешиблись перепутав тебя со мной.
Сколько там они просят?
1. Хороша ложка к обеду, смысл в подобном проекте есть когда он актуален. То что вы предлагаете по сути интересно горстке олдфагов. Я тоже олдфаг и реально задрачивал эту игру, но теперь на нее и близко смотреть не могу, так как знаю ее почти 100%.
2. То что я посмотрел в ролике очень далеко по качеству от оригинала. Тут нужна студийная запись и какие-нибудь дабберы или блоггеры.
3. Если уж действительно хотите рационально подойти к проекту, то почему вы сразу не взяли версию SA2 с "Вектора", они в свое время перевели достаточное количество текстур, и выглядело это отменно. Тем более это была пиратка, и использовать их труд можно без каких-либо угрызений совести, так как насколько я понял вы не собираетесь локализацию реализовывать
Да ладно, на качество актерской игры в оригинальных SA1/2 без слез не взглянешь. В английской озвучке покрайней мере.