А по моему это даже мило.
Лучшая часть любого детского произведения (на мой скромный взгляд) это несерьезное отношение к происходящему. Чем более забавная, легкая и несерьезная атмосфера происходящего тем приятнее смотреть ориентированное на детей кино. А ещё персонажи должны быть милыми и красивыми, в чем реализм, зачастую, не помогает.
Конкретно этот соник в этой ситуации мне нравится несравнимо больше чем тот пиздец из трейлера...
Я конечно делал тот перевод руководствуясь другой реакцией, но он и ушел не вызвав особой реакции. Видимо тогда не время было. http://sonic.reactor.cc/post/3492563
Отличный комментарий!