worth a fortune переводится как "стоит целое состояние", а не фортуны